1
00:00:08,965 --> 00:00:11,098
KADIN: Eğer
sadece bir gün seçebilirim

2
00:00:11,141 --> 00:00:15,015
ve onu geri al, ortadan kaldır,
hiç yaşanmamış olsun...

3
00:00:15,058 --> 00:00:17,278
["Şanslar" tarafından
Johnny Mathis oynuyor]

4
00:00:17,321 --> 00:00:19,280
Hangi gün olurdu?

5
00:00:19,323 --> 00:00:23,588
♪ Muhtemelen... Nasıl
Düğün günümüz hakkında mı?

6
00:00:23,632 --> 00:00:26,330
♪ Aptalca bir gülümseme takınıyorum... Yani,

7
00:00:26,374 --> 00:00:28,854
bu çok verimli olurdu
seçim, öyle değil mi?

8
00:00:28,898 --> 00:00:31,857
Çünkü eğer yapabilseydin
bir gün bunu değiştir,

9
00:00:31,901 --> 00:00:35,600
diğer tüm günler...
Aradan geçen 18 yıl...

10
00:00:35,644 --> 00:00:38,081
O da ortadan kaybolacaktı.

11
00:00:40,388 --> 00:00:42,738
Ah, şehre gitmek istiyorum.

12
00:00:42,781 --> 00:00:45,871
Daireye gitmek istiyorum
Eskiden yaptığımız gibi Madison'da.

13
00:00:46,959 --> 00:00:48,700
Hafta sonunu yatakta geçirin

14
00:00:48,744 --> 00:00:51,399
sadece yemek sipariş ediyorum
ve birbirinizi tutun.

15
00:00:51,442 --> 00:00:54,706
Hadi, Rache. Sen yaptın
Madison'daki yeri satacağım

16
00:00:54,750 --> 00:00:56,708
on yıl önce.

17
00:00:56,752 --> 00:00:58,536
Ve harcamaya gelince
hafta sonu yatakta,

18
00:00:58,580 --> 00:01:00,843
mükemmel bir sonuç elde ettik
burada iyi bir yatak var.

19
00:01:00,886 --> 00:01:02,932
Ve bir aşçı.

20
00:01:02,975 --> 00:01:05,282
Hadi.

21
00:01:05,326 --> 00:01:07,110
Bütün hafta sonu yatakta mı?

22
00:01:07,154 --> 00:01:10,548
Bir saat geçirmek
yatak... En azından benimle...

23
00:01:10,592 --> 00:01:14,248
sahip olduğun bir şey değildi
büyük ilgi gösterdiğini ifade etti

24
00:01:14,291 --> 00:01:16,119
çok uzun bir süre içinde.

25
00:01:17,773 --> 00:01:19,209
Ve bu sorun değil.

26
00:01:19,253 --> 00:01:21,385
Gerçi eğer öyleyse
sen ne istiyorsan ben...

27
00:01:21,429 --> 00:01:24,388
Benden nefret mi ediyorsun?

28
00:01:25,433 --> 00:01:27,217
Tamam aşkım.

29
00:01:27,261 --> 00:01:32,396
Birisi... var
çok fazla şarap içmişti.

30
00:01:32,440 --> 00:01:34,746
Ayrılamayacak kadar zenginim, değil mi?

31
00:01:34,790 --> 00:01:37,358
Sorun da bu değil mi?

32
00:01:37,401 --> 00:01:40,012
Sorun şu ki
işte olmadığın zaman,

33
00:01:40,056 --> 00:01:41,927
ne olduğunu bilmiyorsun
kendinle yapmak

34
00:01:41,971 --> 00:01:44,104
ve böylece içmeye başlıyorsun
sabah 10:00'da.

35
00:01:44,147 --> 00:01:47,194
Sorun bu değil.
çözüm bu.

36
00:01:47,237 --> 00:01:52,373
♪ Muhtemelen... Tamam.

37
00:01:52,416 --> 00:01:54,462
Kıyıya dönme vaktimiz geldi.

38
00:01:54,505 --> 00:01:58,422
(cam kırılır) Mm. ben
henüz içeri girmek istemiyorum.

39
00:02:03,732 --> 00:02:05,864
Hadi.

40
00:02:05,908 --> 00:02:07,866
Geri döneceğiz.

41
00:02:07,910 --> 00:02:10,260
Elbiselerimizi çıkaracağız
ve yatağa tırmanacağız

42
00:02:10,304 --> 00:02:11,609
tam istediğin gibi.

43
00:02:11,653 --> 00:02:14,612
Onun adı ne?

44
00:02:14,656 --> 00:02:17,093
Kimin adı ne?

45
00:02:17,137 --> 00:02:19,574
Kafanın içindeki kız.

46
00:02:19,617 --> 00:02:23,404
Olduğunu hayal edeceğin kız
sen benimleyken.

47
00:02:23,447 --> 00:02:25,667
Sen benim kafamdaki kızsın.

48
00:02:25,710 --> 00:02:26,842
[yavaşça gülüyor]

49
00:02:26,885 --> 00:02:28,409
♪ Gökyüzünü dolduran...

50
00:02:28,452 --> 00:02:30,933
Ne olacağını biliyorsun
beni mutlu eder misin?

51
00:02:31,977 --> 00:02:33,718
♪ Sanırım...

52
00:02:33,762 --> 00:02:35,111
almak beni mutlu eder

53
00:02:35,155 --> 00:02:39,463
o yangın söndürücü
ve sadece...

54
00:02:39,507 --> 00:02:42,162
onunla kafana vurursun.

55
00:02:42,205 --> 00:02:44,338
♪ Eğer yapabileceğini düşünüyorsan...

56
00:02:44,381 --> 00:02:46,601
Bundan keyif alırdım.

57
00:02:46,644 --> 00:02:51,040
♪ Eh, büyük ihtimalle
♪ Şansınız...

58
00:02:51,083 --> 00:02:54,130
Bunu artık yapamam.

59
00:02:54,174 --> 00:02:57,046
Bir canavara dönüştün.

60
00:02:57,089 --> 00:02:59,831
Beni bir canavar yaptın.

61
00:02:59,875 --> 00:03:02,007
Ve ağlamayı bırak.

62
00:03:02,051 --> 00:03:03,487
Tanrım, ağladığında senden nefret ediyorum.

63
00:03:03,531 --> 00:03:07,099
Sen ne kadar sümüklüsün
bir erkeğe ait hiçbir şey yok!

64
00:03:07,143 --> 00:03:08,884
Anahtarlar! Anahtarlar nereye gitti?

65
00:03:08,927 --> 00:03:10,059
Anahtarlar bende.

66
00:03:10,102 --> 00:03:13,236
sana yapmadığımı söyledim
henüz içeri girmek istiyorum.

67
00:03:13,280 --> 00:03:16,979
Sadece uzaklaş
Dön ve bana bir içki daha doldur.

68
00:03:18,285 --> 00:03:20,461
HABER KADIN [TV üzerinden]:
Günaydın ve her zamanki gibi

69
00:03:20,504 --> 00:03:22,419
bize katıldığınız için teşekkür ederiz.

70
00:03:22,463 --> 00:03:24,160
Peter'ı gördün mü?

71
00:03:24,204 --> 00:03:25,311
Nerede olduğunu biliyor musun?
Peter olabilir mi?

72
00:03:25,335 --> 00:03:26,704
görmedim
dün geceden beri.

73
00:03:26,728 --> 00:03:28,164
Belki hâlâ uyuyordur?

74
00:03:28,208 --> 00:03:29,905
Bileğine ne yaptın?

75
00:03:29,948 --> 00:03:32,386
Ah. Bilmiyorum.

76
00:03:33,561 --> 00:03:35,519
Mühim değil.

77
00:03:35,563 --> 00:03:38,043
♪

78
00:03:57,324 --> 00:03:58,934
Pete mi?

79
00:03:58,977 --> 00:04:00,675
Uyanık mısın?

80
00:04:11,381 --> 00:04:13,383
Peter!

81
00:04:22,349 --> 00:04:24,307
Hukuk dünyasındaki arkadaşlarım

82
00:04:24,351 --> 00:04:26,962
söyle bana eğer öyleysen
bir ceza davasına bakıyorum...

83
00:04:27,005 --> 00:04:28,355
Jüri duruşmasına bakarken...

84
00:04:28,398 --> 00:04:31,967
Siz beylersiniz
yanlarında isterlerdi.

85
00:04:32,010 --> 00:04:34,404
bakıyor musun
ceza davasında mı?

86
00:04:34,448 --> 00:04:35,840
Geçtiğimiz hafta sonu

87
00:04:35,884 --> 00:04:38,756
kocam Peter ve
Bizim tekneyle yola çıktım.

88
00:04:38,800 --> 00:04:40,802
İçiyorduk.

89
00:04:40,845 --> 00:04:43,370
Ve kavga ediyorum.

90
00:04:43,413 --> 00:04:45,937
Nihayet ne zaman
kıyıya geri döndüm

91
00:04:45,981 --> 00:04:48,113
hava karanlıktı ve Peter...

92
00:04:48,157 --> 00:04:51,813
tekneden inmeye hazır değilim.

93
00:04:51,856 --> 00:04:52,988
Sarhoş.

94
00:04:53,031 --> 00:04:54,337
Evet.

95
00:04:54,381 --> 00:04:56,513
Sanırım ikimiz de öyleydik.

96
00:04:56,557 --> 00:04:58,646
Onu son gördüğümde

97
00:04:58,689 --> 00:05:01,344
aşağıda aşağıdaydı
uyku bölmesi,

98
00:05:01,388 --> 00:05:03,041
bu onun için alışılmadık bir durum değildi.

99
00:05:03,085 --> 00:05:05,914
Bizim için alışılmadık bir durum değil.

100
00:05:05,957 --> 00:05:08,438
Tekneyi yanaştırdım, gittim
eve geri dönelim. Figürlü

101
00:05:08,482 --> 00:05:12,442
yolunu bulurdu
o gecenin ilerleyen saatlerinde geri döndüm.

102
00:05:13,617 --> 00:05:15,184
Bu sabah uyandığımda,

103
00:05:15,227 --> 00:05:17,360
Onu bulamadım.

104
00:05:17,404 --> 00:05:20,407
aşağı indim
tekne. O orada değildi.

105
00:05:21,843 --> 00:05:24,149
Ama kan vardı.

106
00:05:25,194 --> 00:05:27,022
Polisi aradın mı?

107
00:05:27,065 --> 00:05:28,850
Hala oradalar.

108
00:05:28,893 --> 00:05:30,199
Araştırıyorum.

109
00:05:30,242 --> 00:05:32,244
Bütün sorularını yanıtladım.

110
00:05:32,288 --> 00:05:33,594
Avukat olmadan mı?

111
00:05:33,637 --> 00:05:35,378
Evet.

112
00:05:35,422 --> 00:05:38,773
Çünkü... neden olmasın?

113
00:05:39,817 --> 00:05:40,949
Ama söyleyebilirim

114
00:05:40,992 --> 00:05:42,559
onların yolundan
benimle konuşuyorlardı,

115
00:05:42,603 --> 00:05:44,082
onlar nasıldı
bana bakıyor...

116
00:05:44,126 --> 00:05:45,867
Şüpheli olduğunu söyledin.

117
00:05:45,910 --> 00:05:49,087
Demek bunu uyandırdın
keşfetmek için sabah

118
00:05:49,131 --> 00:05:50,761
bilmediğin
kocan neredeydi?

119
00:05:50,785 --> 00:05:51,873
Polisi aradın.

120
00:05:51,916 --> 00:05:53,657
Evinize geldiler.

121
00:05:53,701 --> 00:05:56,704
Ve sonra... işe mi geldin?

122
00:05:56,747 --> 00:05:59,402
Nereye gideceğimi bilmiyordum.

123
00:05:59,446 --> 00:06:02,927
Onu aramak istedim.
ama nereye bakıyorsun?

124
00:06:02,971 --> 00:06:04,494
Biz suyun üzerindeydik.

125
00:06:04,538 --> 00:06:07,802
inanmak istiyorum
hâlâ hayatta.

126
00:06:08,846 --> 00:06:11,806
Ama nerede hayatta?

127
00:06:11,849 --> 00:06:14,504
senin gerçeğinden başka
onu gören son kişiydi

128
00:06:14,548 --> 00:06:16,985
başka var mı
herhangi birinin sahip olabileceği sebep

129
00:06:17,028 --> 00:06:19,117
faul yaptığından şüphelenmek mi?

130
00:06:21,119 --> 00:06:23,252
İki ay önce biz...

131
00:06:23,295 --> 00:06:24,775
göl evinde bir parti düzenledi.

132
00:06:24,819 --> 00:06:26,168
Yaklaşık yüz kişi.

133
00:06:26,211 --> 00:06:29,432
Peter ve ben bu işe giriştik.

134
00:06:29,476 --> 00:06:32,609
İçtiğimde kabalaştığımı söylüyor.

135
00:06:32,653 --> 00:06:34,611
İçtiğim zaman çok kötü oluyorum.

136
00:06:34,655 --> 00:06:37,440
Görünüşe göre sesim yükseldi
ve gerçekten istismarcı.

137
00:06:37,484 --> 00:06:38,659
Gerçekten ona sahip olmasına izin ver.

138
00:06:38,702 --> 00:06:41,183
Herkes gördü.

139
00:06:41,226 --> 00:06:43,794
Ya da bana öyle söylendi.

140
00:06:43,838 --> 00:06:45,187
Ya da sana öyle söylendi.

141
00:06:45,230 --> 00:06:48,103
acı çekiyor musun
Bayılma mı Bayan Thomas?

142
00:06:48,146 --> 00:06:49,452
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

143
00:06:49,496 --> 00:06:51,454
Çok fazla içmekten acı çekiyorum

144
00:06:51,498 --> 00:06:54,718
ve her zaman hatırlayamıyorum
her şey daha sonra.

145
00:06:56,720 --> 00:06:58,026
Bileğine ne oldu?

146
00:06:58,069 --> 00:07:00,420
Ah. Ah, bu.

147
00:07:00,463 --> 00:07:03,205
Köpeğimi gezdiriyordum.
Bir sincabın peşinden gitti.

148
00:07:03,248 --> 00:07:06,295
Beni aşağıya çekti
onunla birlikte kaldırımda yürümek. Üzerine indim.

149
00:07:06,338 --> 00:07:07,818
Güzelce morardı
çok kötü.

150
00:07:07,862 --> 00:07:10,647
KADIN: Özür dilerim
Sözünüzü kesin Bayan Thomas.

151
00:07:10,691 --> 00:07:13,476
Bu tıbbi
sınav görevlisinin ofisi.

152
00:07:15,696 --> 00:07:17,393
Tamam aşkım.

153
00:07:18,699 --> 00:07:21,484
Onlar buldular
cesedi kıyıda.

154
00:07:21,528 --> 00:07:23,617
Görünüşe göre boğuldu,

155
00:07:23,660 --> 00:07:26,315
ama aynı zamanda önemli bir şey var
künt kuvvet travması

156
00:07:26,358 --> 00:07:28,448
üzerinde görünür
kafatasının arkası.

157
00:07:28,491 --> 00:07:30,798
İşte olay şu.

158
00:07:30,841 --> 00:07:33,496
Hemen hemen herkeste var
çok fazla içki içtim

159
00:07:33,540 --> 00:07:35,716
şu ya da bu zamanda,

160
00:07:35,759 --> 00:07:38,022
ama bu "hatırlamıyorum"

161
00:07:38,066 --> 00:07:40,329
olmayacak
jüriye kolay satış

162
00:07:40,372 --> 00:07:42,331
cinayete karşı savunma olarak.

163
00:07:42,374 --> 00:07:44,333
Davayı mı alıyoruz?

164
00:07:44,376 --> 00:07:45,856
O Rachel Thomas.

165
00:07:45,900 --> 00:07:47,989
O onlardan biri
en zengin ve en akıllı kadınlar

166
00:07:48,032 --> 00:07:49,991
tüm New York'ta.

167
00:07:50,034 --> 00:07:53,081
Bir hedge fonunu yönetiyor
değeri beş milyar doların üzerinde.

168
00:07:53,124 --> 00:07:54,517
O kadın

169
00:07:54,561 --> 00:07:57,607
ulaşamadık
pervasız davranarak zirveye çıkın.

170
00:07:57,651 --> 00:07:59,217
O en parlak beyinlerden biri

171
00:07:59,261 --> 00:08:01,089
katlarda yürümek
borsanın.

172
00:08:01,132 --> 00:08:02,482
Gerçekten en iyi planı düşünüyorsun

173
00:08:02,525 --> 00:08:04,198
aklına gelebilir
kocasından kurtulmak için

174
00:08:04,222 --> 00:08:06,703
kafasına vurmaktı
ve onu göle mi atacaksın?

175
00:08:09,314 --> 00:08:11,316
Evet, biz
bu davayı alıyor.

176
00:08:12,492 --> 00:08:14,494
♪

177
00:08:19,847 --> 00:08:22,110
MARISSA: Ama orada
bölünecek bir şey değil.

178
00:08:22,153 --> 00:08:24,242
Satın alınacak hiçbir şey yok.

179
00:08:26,593 --> 00:08:29,291
O zamanlar benim dairemdi
ilk kez evlendik

180
00:08:29,334 --> 00:08:31,728
biz ne zaman benim dairem
ikinci kez evlendim,

181
00:08:31,772 --> 00:08:33,643
ve hala benim dairem.

182
00:08:33,687 --> 00:08:35,384
Bu sivil bir ton.

183
00:08:35,427 --> 00:08:36,864
Bu ses tonum kadar medeni

184
00:08:36,907 --> 00:08:38,668
birisi denediğinde
bana ait bir şeyi almak

185
00:08:38,692 --> 00:08:40,496
onların hiçbir hakkı olmadığını
[asansör zili çalar]

186
00:08:40,520 --> 00:08:42,783
Şimdi gitmeliyim.

187
00:08:42,826 --> 00:08:44,741
[iç çeker]

188
00:08:44,785 --> 00:08:48,440
Boğa ve Benny
katılmadığım için özür dilerim

189
00:08:48,484 --> 00:08:52,053
ama kefaletle serbest bırakıldılar
yeni müşterimiz için duruşma,

190
00:08:52,096 --> 00:08:53,620
Rachel Thomas, birkaç dakika önce,

191
00:08:53,663 --> 00:08:55,970
resmen suçlandı
ikinci derece cinayetle.

192
00:08:56,013 --> 00:08:58,233
Onlar ikna oldular
savcılık

193
00:08:58,276 --> 00:09:00,191
deneyecek
jüriyi ikna etmek

194
00:09:00,235 --> 00:09:02,019
evlilik
parçalanıyordu.

195
00:09:02,063 --> 00:09:04,587
Bay Thomas
sadakatsiz davranıyordu,

196
00:09:04,631 --> 00:09:06,197
ve Rachel öfkeliydi

197
00:09:06,241 --> 00:09:08,330
ve onu bir anda öldürdüm
tutku anı.

198
00:09:08,373 --> 00:09:10,027
Kanıtlayabilirler mi?
bunlardan herhangi biri var mı? Peki,

199
00:09:10,071 --> 00:09:12,595
bunun ilk kısmı
kesinlikle doğruydu.

200
00:09:12,639 --> 00:09:15,163
Thomas'lar vardı
kamuoyunda yeterince kavga

201
00:09:15,206 --> 00:09:17,948
insanları toplayan
onların düşmanlığına tanıklık etmek

202
00:09:17,992 --> 00:09:19,863
sorun olmamalı.

203
00:09:19,907 --> 00:09:21,386
Aldatmak başka bir konu.

204
00:09:21,430 --> 00:09:22,779
Rachel buna ikna olmuş durumda.

205
00:09:22,823 --> 00:09:24,607
ama hangi Bull'dan
ve Benny şunu tahmin edebilir:

206
00:09:24,651 --> 00:09:26,291
o gerçekten yapmıyor
herhangi bir somut delilin var.

207
00:09:27,088 --> 00:09:29,090
Peki nerede
bizi bırakan mı? Peki,

208
00:09:29,133 --> 00:09:31,048
olay şu.
Peter henüz bunu bilmiyordu.

209
00:09:31,092 --> 00:09:33,573
ama Rachel zaten
boşanma avukatı tuttu.

210
00:09:33,616 --> 00:09:35,923
Zaten vardı
onu terk etmeye karar verdi.

211
00:09:35,966 --> 00:09:38,882
Yani gerçekten yoktu
onu öldürmek için pratik bir neden.

212
00:09:38,926 --> 00:09:41,624
Naçizane size katılmıyorum. Eğer o
Peter'dan boşanmıştı

213
00:09:41,668 --> 00:09:43,408
bunun bir bedeli olurdu
servetinin yarısı.

214
00:09:43,452 --> 00:09:45,343
Bunun ona maliyeti olmazdı
yarısı. Bir evlilik anlaşmaları vardı.

215
00:09:45,367 --> 00:09:47,499
Çok agresif
evlilik öncesi. Hatırlamak?

216
00:09:47,543 --> 00:09:50,285
Hatta ne zaman
ilk evlendiler

217
00:09:50,328 --> 00:09:52,156
18 yıl önce o bir
zengin iş kadını.

218
00:09:52,200 --> 00:09:53,636
Başarısız bir oyun yazarıydı.

219
00:09:53,680 --> 00:09:55,246
İşte burada.

220
00:09:55,290 --> 00:09:57,684
Hatta şunu şart koşuyor:
Hile yaparken yakalandı

221
00:09:57,727 --> 00:09:59,424
o terk ederdi
hiçbir şey olmadan evlilik.

222
00:09:59,468 --> 00:10:01,078
Yani o zaman öyle değil
mantıklı

223
00:10:01,122 --> 00:10:04,255
eğer Peter'ın bunu kanıtlayabilirsek
aslında bir ilişkisi vardı

224
00:10:04,299 --> 00:10:07,650
ve Rachel'ın bunu bildiğini
hiçbir nedeni olmadığını mı?

225
00:10:07,694 --> 00:10:09,130
Bu ilişki şu anlama gelir:

226
00:10:09,173 --> 00:10:10,773
o olmazdı
ona bir kuruş vermek zorunda kaldı.

227
00:10:11,915 --> 00:10:13,787
Jüriye gelince;

228
00:10:13,830 --> 00:10:15,440
Bence anahtar
ortadan kaldırılacak

229
00:10:15,484 --> 00:10:17,442
öfke önyargısına eğilimli herkes.

230
00:10:17,486 --> 00:10:19,009
Öfke önyargısı mı?

231
00:10:19,053 --> 00:10:20,924
Bu da ne böyle?

232
00:10:20,968 --> 00:10:23,405
Öfke sahibi insanlar
önyargı kendini gösterme eğilimindedir...

233
00:10:23,448 --> 00:10:24,667
[kapıyı çalıyor]

234
00:10:24,711 --> 00:10:26,669
çok üzgünüm
sözünü kesmek. Bull,

235
00:10:26,713 --> 00:10:28,778
biraz konuşabilir miyim
bir dakikalığına dışarıda mısın?

236
00:10:28,802 --> 00:10:30,499
Çok kısa olacak.

237
00:10:34,198 --> 00:10:35,678
Bu kadar acil olan ne?

238
00:10:35,722 --> 00:10:37,985
Yeni müşterimiz.
Bankamız az önce aradı.

239
00:10:38,028 --> 00:10:39,527
Yazdığı çek
koruyucumuz için...

240
00:10:39,551 --> 00:10:40,857
Zıpladı.

241
00:10:40,901 --> 00:10:43,164
Emin misin? belki
bir hata yaptılar.

242
00:10:43,207 --> 00:10:45,166
Bu Rachel Thomas.

243
00:10:45,209 --> 00:10:47,037
Yazmasını izledim
çeki kendim ödedim.

244
00:10:47,081 --> 00:10:48,648
Ondan geldi
kişisel hesap.

245
00:10:48,691 --> 00:10:50,562
sana sadece söylüyorum
bana söylediklerini.

246
00:10:50,606 --> 00:10:52,782
Elbette. Ben halledeceğim.

247
00:10:52,826 --> 00:10:55,393
Doğru anı bulacağım
ve onunla konuşacağım.

248
00:10:55,437 --> 00:10:58,092
Eminim bu sadece bir
yanlış anlama.

249
00:11:00,311 --> 00:11:02,270
Üzgünüm. Neredeydik?

250
00:11:02,313 --> 00:11:04,489
Öfke önyargısını açıklıyordun.

251
00:11:04,533 --> 00:11:06,187
Evet. İnsanlar

252
00:11:06,230 --> 00:11:08,319
bu özel ile
önyargı bunlara inanıyorum

253
00:11:08,363 --> 00:11:10,670
duygularına izin verenler
onlarla kaçmak

254
00:11:10,713 --> 00:11:13,716
için bir tehlikedir
kendileri ve diğerleri.

255
00:11:13,760 --> 00:11:15,936
Hiçbir şeye sahip olmayacaklar
o sıçramayı yapmakta zorluk

256
00:11:15,979 --> 00:11:18,721
çünkü sen yeteneklisin
kocanıza karşı hareket etmek

257
00:11:18,765 --> 00:11:21,376
bir odanın önünde
insanlarla dolu

258
00:11:21,419 --> 00:11:24,640
senin de olacağını
onu öldürebilecek kapasitede.

259
00:11:25,772 --> 00:11:28,992
[iç çeker] Peki ne
bunu yapıyor muyuz?

260
00:11:29,036 --> 00:11:30,994
Pekala, "Ya şöyle olursa" oynayalım.

261
00:11:31,038 --> 00:11:31,908
Tamam aşkım.

262
00:11:31,952 --> 00:11:35,042
Ya acelesi varsa
saat ve yağmur yağıyor mu?

263
00:11:35,085 --> 00:11:38,001
Taksiye binmeye çalışıyorsun.
sonunda birini selamladın,

264
00:11:38,045 --> 00:11:40,830
ne zaman içeri girmek üzeresin
birisi senin yanından hızla geçiyor

265
00:11:40,874 --> 00:11:43,398
ve onu çalmaya çalışır
taksiyle senden uzağa.

266
00:11:43,441 --> 00:11:44,704
Ne yapıyorsun?

267
00:11:44,747 --> 00:11:46,618
Doğrusu?

268
00:11:46,662 --> 00:11:49,404
Tekmeliyorum, pençeliyorum, tükürüyorum, ısırıyorum ve
diğer kişinin saçını çekmek,

269
00:11:49,447 --> 00:11:50,753
ve eğer bu işe yaramazsa...

270
00:11:50,797 --> 00:11:52,494
Bu fikri anladık.

271
00:11:52,537 --> 00:11:54,278
Benim tarzım bir kız.

272
00:11:54,322 --> 00:11:55,540
Sayın Yargıç,

273
00:11:55,584 --> 00:11:57,934
bu jüri kabul edilebilir
savunmaya.

274
00:11:57,978 --> 00:12:00,023
HAKİM: Ve bu
jürimiz var demektir.

275
00:12:00,067 --> 00:12:02,417
Öğle yemeği için mola verelim ve
sonra dinlemek için tekrar toplanalım

276
00:12:02,460 --> 00:12:03,810
açılış konuşmaları

277
00:12:03,853 --> 00:12:06,900
ve belki aramaya başlayabilirim
iddia makamı tanıkları.

278
00:12:09,076 --> 00:12:10,860
Peki, senin mantığın ne?

279
00:12:10,904 --> 00:12:13,384
Benim düşüncem biz
gidilecek uzun bir yol var.

280
00:12:13,428 --> 00:12:16,736
Benny, gider misin?
Sokağın karşısında bize bir masa bulur musun?

281
00:12:16,779 --> 00:12:18,389
Seninle orada buluşuruz.

282
00:12:19,956 --> 00:12:22,002
İki şey.

283
00:12:24,308 --> 00:12:26,267
Bize yazdığınız çek...

284
00:12:26,310 --> 00:12:28,617
Banka geri döndü
o. Zıpladı.

285
00:12:28,660 --> 00:12:30,967
Aman Tanrım. Gerçekten mi?

286
00:12:31,011 --> 00:12:32,186
Mm-hmm.

287
00:12:32,229 --> 00:12:33,796
Ben çok üzgünüm.

288
00:12:33,840 --> 00:12:35,667
Ben... bunu telefonuma yazdım
kişisel hesap,

289
00:12:35,711 --> 00:12:37,800
ve bunun olduğunu biliyorum
duymak korkunç

290
00:12:37,844 --> 00:12:39,628
benim yaptığımı yapan birinden

291
00:12:39,671 --> 00:12:41,214
geçimimi sağlamak için ama bazen
zahmet bile etme... aslında değilim

292
00:12:41,238 --> 00:12:42,544
bu konuda endişeli.

293
00:12:42,587 --> 00:12:44,067
Bu konuda iyi olduğunu biliyorum.

294
00:12:44,111 --> 00:12:47,201
herhangi bir fikrin var mı
az önce ne kadar üzüldün?

295
00:12:47,244 --> 00:12:50,073
Bu çok üzücü.
Utanç verici. Ben-ben...

296
00:12:50,117 --> 00:12:52,138
Ben-ben... Eh, kıyaslanamaz bile
burada ne yaptığımıza bağlı.

297
00:12:52,162 --> 00:12:53,816
Biz...

298
00:12:53,860 --> 00:12:55,426
Senin hayatın için savaşıyoruz.

299
00:12:55,470 --> 00:12:56,863
Özgürlüğünüz için savaşıyoruz.

300
00:12:56,906 --> 00:12:59,604
Öldürmekle suçlanıyorsun
bir adamsın ama yine de burada oturuyorsun

301
00:12:59,648 --> 00:13:02,782
bu insanların önünde
seni yargılayacaklar... insanlar

302
00:13:02,825 --> 00:13:04,914
kim gidecek
kaderine karar ver...

303
00:13:04,958 --> 00:13:07,047
Ve sen öyle görünmüyorsun
en azından biraz üzgün

304
00:13:07,090 --> 00:13:09,266
o adam sensin
öldürmediğini iddia et

305
00:13:09,310 --> 00:13:12,400
senden alındı küçük
bir haftadan fazla bir süre önce.

306
00:13:12,443 --> 00:13:14,794
Şok olmuş görünmüyorsun
üzgün görünmüyorsun

307
00:13:14,837 --> 00:13:17,709
Hazır gibi görünüyorsun
bir yönetim kurulu toplantısı düzenlemek.

308
00:13:22,627 --> 00:13:23,977
Onu özlüyor musun?

309
00:13:25,979 --> 00:13:27,981
Elbette onu özlüyorum.

310
00:13:30,722 --> 00:13:33,943
Merak etmek istemiyorum ama ne
tam olarak yazıyor musun?

311
00:13:33,987 --> 00:13:35,597
Bu sadece bir not.

312
00:13:35,640 --> 00:13:37,860
Yapmayı kendime hatırlat
söylediğin her şey:

313
00:13:37,904 --> 00:13:41,342
üzgün görün, bak
sanki şoktayım.

314
00:13:41,385 --> 00:13:42,996
(iç çeker) Gidelim mi?

315
00:13:46,216 --> 00:13:49,872
Dr. Ortiz, Nassau rolünde
İlçe tabip müfettişi

316
00:13:49,916 --> 00:13:52,527
ilk kim muayene etti
Peter Thomas'ın cesedi,

317
00:13:52,570 --> 00:13:55,660
bizimle paylaşır mısın
resmi ölüm nedeni?

318
00:13:55,704 --> 00:13:58,838
Mm-hmm. Ölüm nedeni
Boğulmaya karar verildi

319
00:13:58,881 --> 00:14:01,318
künt kuvvet travmasından sonra
sol temporal loba,

320
00:14:01,362 --> 00:14:04,191
bu da onun bir parçası
kafa kulağın hemen üstünde.

321
00:14:04,234 --> 00:14:06,889
Peki bize ne söyleyebilirsin?

322
00:14:06,933 --> 00:14:08,760
Bay Thomas'ın kanı
alkol içeriği?

323
00:14:08,804 --> 00:14:11,502
Oldukça yüksekti... 25...

324
00:14:11,546 --> 00:14:13,069
Yaklaşık üç kez
yasal sınır.

325
00:14:13,113 --> 00:14:15,332
Şimdi, raporunuz

326
00:14:15,376 --> 00:14:18,248
Bay Thomas'ın olduğunu belirtir
ağırlığı 200 poundun üzerindeydi.

327
00:14:18,292 --> 00:14:21,338
Gerçekten öyle miydi?
sarhoş olmak işi zorlaştırdı

328
00:14:21,382 --> 00:14:24,994
veya daha küçük için daha kolay
kişi... Birisi diyelim

329
00:14:25,038 --> 00:14:26,996
sanığın boyu...

330
00:14:27,040 --> 00:14:28,693
Bay Thomas'ı alt etmek ve sonra

331
00:14:28,737 --> 00:14:30,739
onu devir
teknenin tarafı mı?

332
00:14:30,782 --> 00:14:33,176
Bana öyle geliyor ki bu daha kolay olur.

333
00:14:33,220 --> 00:14:35,135
Başka soru yok,
Sayın Yargıç.

334
00:14:38,573 --> 00:14:42,229
Bana söylediğini hatırla
onu ne kadar özledin?

335
00:14:42,272 --> 00:14:44,884
Biraz ürkmekten zarar gelmez
onun adını her duyduğunda.

336
00:14:44,927 --> 00:14:46,494
Ha? BENNY: İyi
öğleden sonra Dr. Ortiz.

337
00:14:46,537 --> 00:14:48,713
Şimdi özetlemek gerekirse.

338
00:14:48,757 --> 00:14:50,715
İnandığını söylüyorsun

339
00:14:50,759 --> 00:14:53,022
birisi Bay Thomas'a vurdu

340
00:14:53,066 --> 00:14:55,895
arkasında
kafa, yaratıyor...

341
00:14:55,938 --> 00:14:57,809
Ona ne diyordun?

342
00:14:57,853 --> 00:14:59,594
Künt kuvvet travması.

343
00:14:59,637 --> 00:15:01,378
Kesinlikle. Künt kuvvet travması.

344
00:15:01,422 --> 00:15:04,642
Ve sonra ya terkedildi ya da
onu suya itti.

345
00:15:04,686 --> 00:15:05,948
ORTIZ: Dediğim gibi,

346
00:15:05,992 --> 00:15:08,124
delil budur
öneriyor gibi görünüyor.

347
00:15:08,168 --> 00:15:10,474
BENNY: Anlıyorum. Ama
aslında yapmadın

348
00:15:10,518 --> 00:15:13,173
şu nesneyi buldum
bu künt kuvvet travmasını yarattı,

349
00:15:13,216 --> 00:15:15,131
var mı? Hayır, yapmadık.

350
00:15:15,175 --> 00:15:18,961
O zaman nasıl böyle olabiliyorsun?
olayların sırasından emin misiniz?

351
00:15:19,005 --> 00:15:20,571
Bay Thomas bunu yapamaz mıydı?

352
00:15:20,615 --> 00:15:22,747
zaten ifade verdiğin kişi

353
00:15:22,791 --> 00:15:26,708
inanılmaz sarhoş,
sadece dengesini kaybetmiş,

354
00:15:26,751 --> 00:15:28,362
teknenin yan tarafından yuvarlandı

355
00:15:28,405 --> 00:15:30,886
ve kafasını vurdu
suya mı düştü?

356
00:15:30,930 --> 00:15:33,280
işte bu
kesinlikle bir olasılık,

357
00:15:33,323 --> 00:15:35,804
ama neredeyse kadar değil
bana göre muhtemelen.

358
00:15:35,847 --> 00:15:38,502
Bunu ne bildirdi
özel görüş?

359
00:15:38,546 --> 00:15:41,114
Yırtılma
kafatası ortaya çıkıyor

360
00:15:41,157 --> 00:15:44,247
sanki bunu gerektirirmiş gibi
önemli miktarda kuvvet.

361
00:15:44,291 --> 00:15:47,598
Düşecek gibi görünmüyor
su bu işi halledecekti.

362
00:15:47,642 --> 00:15:50,950
Ya... başka biriyse
tekne mi geçiyordu?

363
00:15:52,473 --> 00:15:55,432
Ya Bay Thomas'ın
kafa sürekli eziliyordu

364
00:15:55,476 --> 00:15:58,827
kendi kıçında
tekrar tekrar gemi

365
00:15:58,870 --> 00:16:00,872
Geçen teknenin ardından mı?

366
00:16:01,917 --> 00:16:03,788
Teorimde bir sorun mu var?

367
00:16:03,832 --> 00:16:07,053
Daha mı az inandırıcı?
senin teorinden daha

368
00:16:07,096 --> 00:16:08,706
bu varsayıma dayanmaktadır

369
00:16:08,750 --> 00:16:10,273
müvekkilimin kocasının vurulduğunu

370
00:16:10,317 --> 00:16:12,623
hiç kimseyle bir nesneyle
var olduğunu bile kanıtlayabilir mi?

371
00:16:12,667 --> 00:16:14,408
O çok iyi.

372
00:16:14,451 --> 00:16:15,975
Sorun mu

373
00:16:16,018 --> 00:16:19,848
benim teorimle,
Dr. Ortiz, öyle mi?

374
00:16:19,891 --> 00:16:21,632
Bay Thomas'ın ölümü

375
00:16:21,676 --> 00:16:25,462
daha olası görünüyor
sarhoş bir kaza sonucu

376
00:16:25,506 --> 00:16:28,030
cinayet yerine?

377
00:16:28,074 --> 00:16:29,466
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

378
00:16:29,510 --> 00:16:30,772
Avukat ifade veriyor.

379
00:16:30,815 --> 00:16:32,600
Sürdürülebilir.

380
00:16:32,643 --> 00:16:36,299
Jüri dikkate almayacak
danışmanın son açıklamaları.

381
00:16:36,343 --> 00:16:38,519
Bir soru sorun, Danışman.

382
00:16:38,562 --> 00:16:41,130
Aslında daha fazlası yok
Sorular Sayın Yargıç.

383
00:16:41,174 --> 00:16:42,349
Teşekkür ederim.

384
00:16:44,612 --> 00:16:46,788
LAWRENCE: Bay Colón,

385
00:16:46,831 --> 00:16:48,920
Dr. Bull, Bayan Thomas,

386
00:16:48,964 --> 00:16:51,662
herhangi bir şekilde seninkini ödünç alabilirim
bir dakikalığına hukuk danışmanı?

387
00:16:51,706 --> 00:16:53,751
bir şey var
Onlara göstermek isterim.

388
00:16:53,795 --> 00:16:56,189
Bunları yeni aldık
Nassau İlçe Polisi.

389
00:16:57,190 --> 00:16:58,669
Neye bakıyoruz?

390
00:16:58,713 --> 00:17:01,977
Bu yapılmış bir yangın söndürücü
özellikle teknelerde kullanım için.

391
00:17:02,021 --> 00:17:05,067
Ah, onu orada bulmuşlar.
bu sabah erkenden su

392
00:17:05,111 --> 00:17:08,070
Bulundukları yerden 300 metre uzakta
Peter Thomas'ın cesedini keşfetti

393
00:17:08,114 --> 00:17:09,550
geçen gün.

394
00:17:09,593 --> 00:17:12,379
Seri numarası bunu gösterir
Bay Thomas tarafından satın alındı

395
00:17:12,422 --> 00:17:14,337
yaklaşık dört buçuk yıl önce.

396
00:17:14,381 --> 00:17:16,165
Çökmüş.

397
00:17:16,209 --> 00:17:18,733
Türe uygun
bekleyebileceğiniz göçük

398
00:17:18,776 --> 00:17:20,778
eğer alışmış olsaydı...

399
00:17:20,822 --> 00:17:22,650
Birinin kafasına vur.

400
00:17:23,694 --> 00:17:25,261
Harika beyinler.

401
00:17:25,305 --> 00:17:27,916
Hımm. Hala biraz vardı
Üzerinde kan, biraz beyin maddesi var.

402
00:17:27,959 --> 00:17:29,570
Ah, biz yaşıyoruz
her şey test edildi.

403
00:17:29,613 --> 00:17:31,615
Tabii ki de oradaydı
bir hafta boyunca su,

404
00:17:31,659 --> 00:17:33,139
peki kim bilir ne
testler gösterecek.

405
00:17:33,182 --> 00:17:35,097
Ama yapmanı istedim
öğrenen ikinci kişi olun.

406
00:17:46,152 --> 00:17:47,762
Baba. Uyanmak.

407
00:17:47,805 --> 00:17:49,503
Burada ne yapıyorsun?

408
00:17:49,546 --> 00:17:50,939
Baba?

409
00:17:50,982 --> 00:17:52,375
(burnunu çeker) Mm.

410
00:17:52,419 --> 00:17:53,657
Öylece oturamazsın
kapımın önünde böyle.

411
00:17:53,681 --> 00:17:54,832
Başımı belaya sokacaksın.

412
00:17:54,856 --> 00:17:55,987
Üzgünüm.

413
00:17:56,031 --> 00:17:58,033
Uyumaya niyetim yoktu.

414
00:17:59,165 --> 00:18:00,340
[iç çeker]

415
00:18:00,383 --> 00:18:02,907
Saatlerdir buradayım.

416
00:18:02,951 --> 00:18:04,474
Burada ne yapıyorsun?

417
00:18:04,518 --> 00:18:07,608
Peki, seni aradım.
300 kez falan.

418
00:18:07,651 --> 00:18:10,132
Sana milyonlarca mesaj attım.

419
00:18:10,176 --> 00:18:12,221
Buraya seninle konuşmaya geldim.

420
00:18:13,657 --> 00:18:15,050
Sana bir şey söylemek için.

421
00:18:16,573 --> 00:18:19,228
Bak, biliyorum
bana inanmayacaksın

422
00:18:19,272 --> 00:18:21,883
ama... ben
bunun için dua ediyorum,

423
00:18:21,926 --> 00:18:24,146
bebeğim. ben oldum

424
00:18:24,190 --> 00:18:26,366
bunun hakkında okudum, ben
bunun hakkında düşünüyordum.

425
00:18:27,671 --> 00:18:29,499
Ve Anna, biliyorum

426
00:18:29,543 --> 00:18:31,675
kalbimin derinliklerinde,
bunun yanlış olduğunu.

427
00:18:31,719 --> 00:18:33,677
Ve sana şunu söylemeye devam edeceğim:

428
00:18:33,721 --> 00:18:36,680
yolun her santiminde,
ne kadar yanlış olduğunu düşünüyorum

429
00:18:36,724 --> 00:18:38,769
çünkü belki yaparım
fikrini değiştir.

430
00:18:40,858 --> 00:18:43,687
Ama eğer fikrini değiştiremezsem,

431
00:18:43,731 --> 00:18:47,082
hiçbir yolu olmadığını bilmelisin

432
00:18:47,126 --> 00:18:49,606
gitmene izin verirdim
tek başına bu sayede.

433
00:18:50,955 --> 00:18:54,045
İzin vermemin hiçbir yolu yok
bunların herhangi birini yaşıyorsun

434
00:18:54,089 --> 00:18:57,440
haklı olmadan
orada senin yanında.

435
00:19:03,011 --> 00:19:05,231
[iç çeker]

436
00:19:05,274 --> 00:19:07,102
sana söz veriyorum bilmiyorum

437
00:19:07,146 --> 00:19:10,236
o yangın söndürücü nasıl oldu
tekneden inip suya,

438
00:19:10,279 --> 00:19:12,194
ile çok daha az
kan ve...

439
00:19:12,238 --> 00:19:13,891
[inliyor]

440
00:19:13,935 --> 00:19:15,719
Başka ne olursa olsun
üzerinde olduğunu söylemiştin.

441
00:19:15,763 --> 00:19:16,894
BENNY: Bize söylüyorlar

442
00:19:16,938 --> 00:19:18,766
o Peter'ın kanı
her şey bitti.

443
00:19:18,809 --> 00:19:20,202
Ve parmak izlerin.

444
00:19:20,246 --> 00:19:22,596
elbette benim
her yerinde parmak izleri vardı.

445
00:19:22,639 --> 00:19:25,425
Bana aitti.
Benim teknemdeydi.

446
00:19:25,468 --> 00:19:27,557
Olabilir,

447
00:19:27,601 --> 00:19:30,995
ama emin olamayız
Jüri bunu bu şekilde görecek.

448
00:19:31,039 --> 00:19:33,563
Yangın söndürücü bunun kanıtıdır

449
00:19:33,607 --> 00:19:35,826
Peter'ın ölümü
tesadüf değildi.

450
00:19:35,870 --> 00:19:37,915
Onu öldürmek için hiçbir nedenim yoktu.

451
00:19:37,959 --> 00:19:39,700
MARISSA: Ama sen
bize kocanı anlattın

452
00:19:39,743 --> 00:19:41,223
bir ilişkisi vardı.

453
00:19:41,267 --> 00:19:43,225
Ama bu bir
birini öldürme nedeni.

454
00:19:43,269 --> 00:19:44,922
Bu bir neden
birinden boşanmak

455
00:19:44,966 --> 00:19:47,795
Bayan Thomas, biliyoruz
eğer kocan

456
00:19:47,838 --> 00:19:50,101
aldatmış olsaydın, yapardın
boşanma hakkına sahip olmak

457
00:19:50,145 --> 00:19:52,495
hiçbir yükümlülük altına girmeden
herhangi bir şey ödemek için.

458
00:19:52,539 --> 00:19:54,497
Nafaka yok, mal paylaşımı yok.

459
00:19:54,541 --> 00:19:55,977
Her şey sana geri döner.

460
00:19:56,020 --> 00:19:57,500
Kesinlikle.

461
00:19:57,544 --> 00:19:59,154
BENNY: Sorun
bizim araştırmacılarımız

462
00:19:59,198 --> 00:20:02,418
kesinlikle hayır bulabilirim
herhangi bir ilişkinin kanıtı.

463
00:20:02,462 --> 00:20:03,811
Hiç bir şey.

464
00:20:03,854 --> 00:20:06,988
Tek bir kısa mesaj değil,
tek bir telefon görüşmesi bile yok,

465
00:20:07,031 --> 00:20:08,511
tek bir kredi kartı ücreti yok.

466
00:20:08,555 --> 00:20:11,122
Sadece somut bir kanıt yok.

467
00:20:11,166 --> 00:20:13,951
Ve ne yazık ki, bu
sana sebep verir.

468
00:20:13,995 --> 00:20:17,346
Beyler... ve hanımefendi,

469
00:20:17,390 --> 00:20:21,132
Ben sadece utangaç değerim
bir milyar dolar.

470
00:20:21,176 --> 00:20:24,788
Onun yerine bunu mu öneriyorsun
kocamdan boşanmak

471
00:20:24,832 --> 00:20:27,138
ve bir
sadece yarım milyar

472
00:20:27,182 --> 00:20:29,402
Onu öldürmeyi mi seçerdim?

473
00:20:30,446 --> 00:20:31,969
Gerçekten mi? Peki...

474
00:20:32,013 --> 00:20:34,494
bu kimseye mantıklı geliyor mu?

475
00:20:34,537 --> 00:20:35,799
[tokmak vuruşları]

476
00:20:35,843 --> 00:20:39,020
İnsanlar
Helen Potter'ı aramayı seviyorum.

477
00:20:39,063 --> 00:20:40,543
[kapı açılır]

478
00:20:40,587 --> 00:20:42,545
Helen Potter kimdir?

479
00:20:42,589 --> 00:20:44,547
Helen Potter...
O senin komşun.

480
00:20:44,591 --> 00:20:46,636
[galeri mırıldanıyor]

481
00:20:46,680 --> 00:20:48,005
LAWRENCE: Nasıl yani?
Thomas'ları bilirsin,

482
00:20:48,029 --> 00:20:49,465
Bayan Potter mı?

483
00:20:49,509 --> 00:20:51,511
hakkında yaşıyoruz
üç ev ayrı.

484
00:20:51,554 --> 00:20:53,774
Ben tam zamanlı çalışıyorum.

485
00:20:53,817 --> 00:20:55,515
Demek ki yaşıyorum
her zaman orada. Ah,

486
00:20:55,558 --> 00:20:57,908
hafta sonları ayaktalar
ve tatiller.

487
00:20:57,952 --> 00:20:59,954
Sanırım yapabilirsin
komşu olduğumuzu söyle.

488
00:20:59,997 --> 00:21:01,912
Ve senin evin, onların evi gibi,

489
00:21:01,956 --> 00:21:03,871
gölde oturuyor ve
suya bakıyor,

490
00:21:03,914 --> 00:21:06,874
size net bir görüş sağlıyor
iskelelerinin, teknelerinin,

491
00:21:06,917 --> 00:21:09,311
iyi bir kısmı
gölün kendisi mi? Evet.

492
00:21:09,355 --> 00:21:11,661
Ne gördün
söz konusu tarih?

493
00:21:11,705 --> 00:21:14,447
Rachel'ı gördüm ve
Peter tekneyle dışarı çıkıyor

494
00:21:14,490 --> 00:21:16,536
sabah saat 11.00 civarında.

495
00:21:16,579 --> 00:21:19,190
Ama o gece,
tekne geri döndüğünde

496
00:21:19,234 --> 00:21:20,714
Sadece Rachel'ı gördüm.

497
00:21:20,757 --> 00:21:23,717
Ve Peter'ı hiç görmedim.

498
00:21:23,760 --> 00:21:26,154
Peki sen miydin?
herhangi bir sürtünmenin farkında

499
00:21:26,197 --> 00:21:27,460
komşunun evliliğinde mi?

500
00:21:28,504 --> 00:21:30,289
Bence herkes

501
00:21:30,332 --> 00:21:32,682
mahallede kim yaşıyordu
sürtüşmenin olduğunun farkındaydı.

502
00:21:32,726 --> 00:21:34,771
verebilir misin
örnek mahkeme?

503
00:21:35,990 --> 00:21:38,340
Peki, bu yıl attılar
İşçi Bayramı için bir parti.

504
00:21:38,384 --> 00:21:40,516
Bütün komşular oradaydı.

505
00:21:40,560 --> 00:21:42,475
Ve Rachel başladı
Peter'la kavga

506
00:21:42,518 --> 00:21:44,564
onun olduğu gerçeği üzerine
diğer kadınlarla konuşuyorum

507
00:21:44,607 --> 00:21:46,217
Bir ara benimle konuşuyorsun.

508
00:21:46,261 --> 00:21:48,045
H-Onu sakinleştirmeye çalıştı.

509
00:21:48,089 --> 00:21:49,220
Ama yapamadı.

510
00:21:49,264 --> 00:21:50,352
Ona bağırıyordu.

511
00:21:50,396 --> 00:21:51,571
Ona küfrediyorum.

512
00:21:52,615 --> 00:21:54,617
Onun adına utandım.

513
00:21:58,621 --> 00:22:01,798
BENNY: Yani başka bir şey
senin evin olduğu gerçeği

514
00:22:01,842 --> 00:22:04,366
üç ev
evinden uzakta,

515
00:22:04,410 --> 00:22:07,151
ne kadar iyi söylersin
Bayan Thomas'ı tanıyor musun?

516
00:22:07,195 --> 00:22:08,892
Affedersin?

517
00:22:08,936 --> 00:22:10,590
Ben...emin değilim
soruyu anla.

518
00:22:10,633 --> 00:22:13,419
Peki, dinliyordum
senin tanıklığına göre,

519
00:22:13,462 --> 00:22:16,378
ve sanki sana benziyordu
Thomas'ları oldukça iyi tanıyorum.

520
00:22:16,422 --> 00:22:17,988
Yani...

521
00:22:18,032 --> 00:22:21,165
ne kadar zaman söylersin
Thomas'larla geçirdin mi?

522
00:22:22,210 --> 00:22:23,733
Yani...

523
00:22:23,777 --> 00:22:26,910
onların bir emeği var
Her yıl gün partisi.

524
00:22:26,954 --> 00:22:28,347
Onlarla hiç akşam yemeğine çıktınız mı?

525
00:22:28,390 --> 00:22:29,957
Hayır.

526
00:22:30,000 --> 00:22:32,960
Yani açıkça şuraya gittin:
partileri için evleri,

527
00:22:33,003 --> 00:22:35,441
Bayan Thomas var
hiç seninkine gittin mi?

528
00:22:35,484 --> 00:22:37,530
HAYIR.

529
00:22:37,573 --> 00:22:39,923
Ah. Anlıyorum.

530
00:22:39,967 --> 00:22:41,534
Peki Bay Thomas'a ne dersiniz?

531
00:22:45,102 --> 00:22:47,322
Sorun değil. bu
Elbette. Sorayım

532
00:22:47,366 --> 00:22:49,193
farklı bir soru.
Şimdi, bahsettiğin

533
00:22:49,237 --> 00:22:51,195
söz konusu gecede,

534
00:22:51,239 --> 00:22:53,284
sadece Bayan Thomas'ı gördün

535
00:22:53,328 --> 00:22:55,025
tekneyi terk et. Bu doğru mu?

536
00:22:55,069 --> 00:22:58,202
Evet. Bay Thomas
hiçbir yerde görülemez.

537
00:22:58,246 --> 00:23:01,858
Ama eminim farkındasındır
Bayan Thomas açıkladı

538
00:23:01,902 --> 00:23:03,817
polise, polise
bilgisinin en iyisi,

539
00:23:03,860 --> 00:23:06,950
Bay Thomas'ın orada olduğu
uyku bölmesi.

540
00:23:06,994 --> 00:23:09,953
Tamam aşkım. ben sadece değilim
elbette buna inanıyorum.

541
00:23:09,997 --> 00:23:11,172
Gerçekten mi?

542
00:23:11,215 --> 00:23:12,956
Neden?

543
00:23:13,000 --> 00:23:14,958
Çünkü her zaman
tekneyle yola çıktılar

544
00:23:15,002 --> 00:23:17,004
her zaman öyleydi
Onu kenetleyen Peter.

545
00:23:17,047 --> 00:23:18,962
Bitmiş olsa bile
teknede uyuyor.

546
00:23:19,006 --> 00:23:20,442
Her zaman bağladı.

547
00:23:20,486 --> 00:23:23,227
Bu sadece... onun işiydi.

548
00:23:23,271 --> 00:23:24,968
Gerçekten mi? Her seferinde mi?

549
00:23:25,012 --> 00:23:26,317
Ha!

550
00:23:26,361 --> 00:23:30,060
Vay. Birisi için
kim... gerçekten harcamamıştı

551
00:23:30,104 --> 00:23:33,063
onlarla çok vakit geçirmek,
kesinlikle çok şey biliyorsun

552
00:23:33,107 --> 00:23:34,891
Thomas'lar hakkında
ve onların alışkanlıkları.

553
00:23:34,935 --> 00:23:36,197
Bu nasıl? İtiraz.

554
00:23:36,240 --> 00:23:38,373
Danışman:
tanığı kızdırmak.

555
00:23:38,417 --> 00:23:40,680
Bayan Potter değil
burada yargılanan kişi.

556
00:23:40,723 --> 00:23:42,899
BENNY: Sayın Yargıç, ben
kimseyi porsuklaştırmaya çalışmıyorum.

557
00:23:42,943 --> 00:23:45,728
sadece yapmaya çalışıyorum
Bayan Potter'ın nasıl olduğunu anlayın

558
00:23:45,772 --> 00:23:48,339
onun sonuçlarına vardı
sahip olmuş gibi göründüğünde

559
00:23:48,383 --> 00:23:50,777
çok az temas
müşterimle.

560
00:23:52,213 --> 00:23:55,172
İtiraz reddedildi.
Tanık cevap verecek

561
00:23:55,216 --> 00:23:57,237
soru. Bu-bu
tamam. Tamam.

562
00:23:57,261 --> 00:23:59,046
Gelmeme izin ver
bu farklı bir yol.

563
00:23:59,089 --> 00:24:02,397
Bayan Potter, ne olursa olsun
geceleri ne sıklıkla kontrol ediyorsunuz?

564
00:24:02,441 --> 00:24:04,791
Thomas'ların mı
tekne iskelede mi?

565
00:24:05,835 --> 00:24:06,880
Yani...

566
00:24:06,923 --> 00:24:08,577
sana benziyor
biraz kontrol edin.

567
00:24:08,621 --> 00:24:11,493
Ne... Kontrol ettiğimden değil.

568
00:24:11,537 --> 00:24:13,190
Evimden görebiliyorum.

569
00:24:13,234 --> 00:24:15,105
Bu sadece fark ettiğim bir şey.

570
00:24:15,149 --> 00:24:16,977
Aa. Peki, beni affet

571
00:24:17,020 --> 00:24:18,935
ama bu biraz ilginç değil mi?

572
00:24:18,979 --> 00:24:22,417
yaşadığını düşünürsek
üç ev aşağıda mı?

573
00:24:22,461 --> 00:24:24,593
Demek istediğim, iskelelerini görebilir misin?

574
00:24:24,637 --> 00:24:26,247
her açıdan
evinizin noktası?

575
00:24:26,290 --> 00:24:27,509
Hayır.

576
00:24:27,553 --> 00:24:29,903
Her görüş noktası değil.

577
00:24:31,252 --> 00:24:33,515
Ama-Ama bunu çok iyi görebiliyorum
açıkça üst güvertemden.

578
00:24:33,559 --> 00:24:35,430
Peki bu nasıl
iş mi? Sadece mi

579
00:24:35,474 --> 00:24:38,215
bütün gün üst güvertede oturun,

580
00:24:38,259 --> 00:24:40,696
Peter mı Rachel mı izliyorum

581
00:24:40,740 --> 00:24:42,568
o akşam tekneyi yanaştırmak mı?

582
00:24:42,611 --> 00:24:45,179
Demek istediğim, bu biraz
tuhaf, öyle değil mi?

583
00:24:45,222 --> 00:24:46,615
İtiraz.

584
00:24:46,659 --> 00:24:49,444
Sayın Yargıç, avukat
bir kez daha fenalaşıyor.

585
00:24:49,488 --> 00:24:50,837
Sürdürülebilir.

586
00:24:50,880 --> 00:24:52,534
Yavaş adım atın Bay Colón.

587
00:24:52,578 --> 00:24:56,973
Bayan Potter, ifade verdiniz
Bayan Thomas

588
00:24:57,017 --> 00:24:58,235
hiç senin evine gitmemişti.

589
00:24:58,279 --> 00:24:59,672
Bay Thomas'a ne dersiniz?

590
00:24:59,715 --> 00:25:02,457
Ve sana hatırlatmama izin ver
hâlâ yemin altındasın.

591
00:25:04,851 --> 00:25:07,767
O... olabilir.

592
00:25:07,810 --> 00:25:09,029
Olabilir mi?[galeri mırıldanıyor]

593
00:25:09,072 --> 00:25:11,118
[tokmak vuruşları]

594
00:25:11,161 --> 00:25:12,772
BENNY: Özür dilerim.

595
00:25:12,815 --> 00:25:14,687
Evet ya da hayıra ihtiyacım var.

596
00:25:16,297 --> 00:25:17,472
Evet.

597
00:25:17,516 --> 00:25:18,952
[mırıldanma devam eder]

598
00:25:18,995 --> 00:25:20,910
(tokmak vurur) BENNY: Peki...

599
00:25:20,954 --> 00:25:23,870
bu işleri değiştirir
biraz öyle değil mi?

600
00:25:24,958 --> 00:25:26,263
Mahkemeye söyler misiniz lütfen

601
00:25:26,307 --> 00:25:28,091
Bay Thomas neydi
senin evinde mi yapıyorsun?

602
00:25:28,135 --> 00:25:30,093
ne olduğunu bilmiyorum
sen şunu öneriyorsun,

603
00:25:30,137 --> 00:25:32,139
ama Peter ve ben
sadece komşulardı.

604
00:25:32,182 --> 00:25:35,446
ben önermiyordum
ne olursa olsun Bayan Potter.

605
00:25:35,490 --> 00:25:36,839
Ama aklının nereye gittiği göz önüne alındığında,

606
00:25:36,883 --> 00:25:38,338
bana her şeyi anlatıyor
Bilmem gerek.

607
00:25:38,362 --> 00:25:39,450
İtiraz. Tartışmacı.

608
00:25:39,494 --> 00:25:43,454
Sürdürülebilir. BENNY: Ben
Özür dileriz Sayın Yargıç.

609
00:25:43,498 --> 00:25:45,935
Ama mahkemenin hoşuna giderse,
sadece bir sorum daha var.

610
00:25:45,979 --> 00:25:50,070
Yani, açıkça... sen
bunu senin işin haline getirdim

611
00:25:50,113 --> 00:25:53,987
Peter'a göz kulak olmak
gelişler ve gidişler.

612
00:25:54,030 --> 00:25:55,205
Şans eseri sen de öyle yaptın.

613
00:25:55,249 --> 00:25:58,600
Thomases'ın teknesine git

614
00:25:58,644 --> 00:26:00,515
komşunuzu kontrol etmek için

615
00:26:00,559 --> 00:26:02,430
bunu gördüğünde
Rachel onu sabitledi

616
00:26:02,473 --> 00:26:04,519
ve onun yanına gittim
o gece ev?

617
00:26:04,563 --> 00:26:06,608
Belki içine girmek
onunla kavga etmek

618
00:26:06,652 --> 00:26:08,741
onun reddetmesi üzerine
karısını terk etmek mi?

619
00:26:08,784 --> 00:26:09,655
HAYIR!

620
00:26:09,698 --> 00:26:11,265
İtiraz. Temel yok.

621
00:26:11,308 --> 00:26:13,441
Sürdürülebilir. Bay Colon.

622
00:26:13,484 --> 00:26:15,356
Özür dilerim, Sayın Yargıç.

623
00:26:15,399 --> 00:26:17,445
Başka sorum yok.

624
00:26:17,488 --> 00:26:19,360
[Danny boğazını temizler]

625
00:26:23,320 --> 00:26:25,409
Ve sana ne getiriyor
Nassau İlçesine mi?

626
00:26:25,453 --> 00:26:27,673
Tren.

627
00:26:27,716 --> 00:26:30,197
E-posta gönderirken komik hissettim
ya da sana bunu mesaj atıyorum.

628
00:26:30,240 --> 00:26:31,851
Burada neye bakıyorum?

629
00:26:31,894 --> 00:26:33,113
Bu bir ölüm belgesi.

630
00:26:33,156 --> 00:26:36,377
Veteriner ölüm belgesi.

631
00:26:36,420 --> 00:26:38,224
Rachel'ın nasıl olduğunu hatırla
sana bileğini incittiğini söyledi

632
00:26:38,248 --> 00:26:40,642
köpeğini gezdirirken mi?

633
00:26:40,686 --> 00:26:42,992
Rachel'ın köpeği bırakıldı
yaklaşık bir yıl önce düştü.

634
00:26:43,036 --> 00:26:45,342
Ve veterinere göre,
asla yenisini alamadı.

635
00:26:45,386 --> 00:26:46,692
Yalan söyledi.

636
00:26:53,176 --> 00:26:55,570
Hiç merak ettin mi
müşterimiz hakkında?

637
00:26:55,614 --> 00:26:59,269
Onun böyle bir yolu var
hafızasını zayıf bir şekilde kavramak mı?

638
00:26:59,313 --> 00:27:01,228
Onun yapamayacağı şekilde
ne olduğunu hatırla

639
00:27:01,271 --> 00:27:03,883
ile kavga ettikten sonra
Peter teknede mi?

640
00:27:03,926 --> 00:27:06,015
Aa.

641
00:27:06,059 --> 00:27:08,191
şuradan dediğim gibi
en başından...

642
00:27:08,235 --> 00:27:11,455
Çok gibi görünüyor
uygun atlama.

643
00:27:11,499 --> 00:27:13,022
Evet.

644
00:27:13,066 --> 00:27:14,894
Ama izole değil.

645
00:27:14,937 --> 00:27:18,288
Bugün yapmadı
ilk başta komşusunu tanır.

646
00:27:18,332 --> 00:27:20,073
Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.

647
00:27:20,116 --> 00:27:22,815
Ve şimdi Danny bana köpeğini anlatıyor:

648
00:27:22,858 --> 00:27:24,555
çeken kişi
onu yere...

649
00:27:24,599 --> 00:27:27,384
Bileğini böyle acıttı...

650
00:27:27,428 --> 00:27:29,125
Köpek bir yıldır ölü.

651
00:27:30,126 --> 00:27:32,999
Bu çok tuhaf.

652
00:27:35,131 --> 00:27:36,742
Dr.Bull.

653
00:27:36,785 --> 00:27:38,265
Bayan Thomas.

654
00:27:38,308 --> 00:27:39,745
Komşumla ilgili yeni bir şey var mı?

655
00:27:39,788 --> 00:27:42,530
Onun parmak izleri ekranda görünüyor
yangın söndürücü olabilir mi?

656
00:27:42,573 --> 00:27:44,358
Yapmadılar.

657
00:27:44,401 --> 00:27:47,100
Aslında komşunuz
çok sağlam bir mazereti var.

658
00:27:47,143 --> 00:27:50,233
Ve gönüllü olarak döndü
ev güvenlik DVR'ı üzerinden

659
00:27:50,277 --> 00:27:52,932
ve açıkça gösteriyor
bütün gün evde olduğunu

660
00:27:52,975 --> 00:27:55,499
ve bütün gece sen ve
kocanız teknedeydi,

661
00:27:55,543 --> 00:27:58,415
ama benim yaptığım bu değil
seninle tartışmak istedim.

662
00:28:00,722 --> 00:28:04,508
ne biliyor musun
Alzheimer erken başlangıçlı mı?

663
00:28:13,866 --> 00:28:16,346
Dışarıda kimse var mı
hemen arkamdaki salon mu?

664
00:28:18,174 --> 00:28:19,872
Hayır.

665
00:28:19,915 --> 00:28:21,632
Bu oda ses yalıtımlıdır.
ama kimseyi istemezdim

666
00:28:21,656 --> 00:28:23,136
dudaklarımı okumak için.

667
00:28:23,179 --> 00:28:26,661
Evet. Ben tanıdık.

668
00:28:26,705 --> 00:28:29,272
Bu bir çeşit demans.

669
00:28:29,316 --> 00:28:31,971
50 milyon insan buna sahip.

670
00:28:32,014 --> 00:28:35,278
Britanya'ya uçtuğumda
iki buçuk yıl önce

671
00:28:35,322 --> 00:28:36,560
takma adla test edilecek,

672
00:28:36,584 --> 00:28:39,326
benimkinin hafif olduğunu söylediler.

673
00:28:39,369 --> 00:28:42,633
Hafif, orta, şiddetli...
Bunlar aşamalardır.

674
00:28:42,677 --> 00:28:45,114
bana söylendi
kesinlikle hareket ederdi

675
00:28:45,158 --> 00:28:46,768
bir noktada ılımlı olmak,

676
00:28:46,812 --> 00:28:48,857
ama imkansızdı
ne zaman olduğunu söylemek için.

677
00:28:49,858 --> 00:28:51,642
Ben çok üzgünüm.

678
00:28:51,686 --> 00:28:54,341
Bunu anlıyorsun
eğer yönetim kurulumuz

679
00:28:54,384 --> 00:28:56,473
teşhisimi biliyorum,

680
00:28:56,517 --> 00:28:59,259
kovulacağım
kendi şirketim.

681
00:28:59,302 --> 00:29:01,174
Başından beri biliyordun.

682
00:29:01,217 --> 00:29:04,307
Bu yüzden bir şeyler yazıyorsun
o defterlerin arasında.

683
00:29:05,700 --> 00:29:07,746
Emin olmak istiyorsun
hiçbir şey senden uzaklaşamaz.

684
00:29:10,879 --> 00:29:13,186
Sen olmaya alışıyorsun
odadaki en keskin zihin,

685
00:29:13,229 --> 00:29:15,623
ve ne zaman bu zihin
artık işbirliği yapmıyor,

686
00:29:15,666 --> 00:29:17,320
hileler geliştiriyorsun.

687
00:29:18,626 --> 00:29:21,847
Peki... bir süredir
beni kandırdın,

688
00:29:21,890 --> 00:29:24,066
ve ben eğitimli bir psikoloğum.

689
00:29:25,372 --> 00:29:28,854
bunu demek istediğini biliyorum
bir tür iltifat ama...

690
00:29:28,897 --> 00:29:31,857
Bütün hayatımı yaşadım
hayat çalışmak, inşa etmek,

691
00:29:31,900 --> 00:29:33,946
bir miras yaratmaya çalışmak,

692
00:29:33,989 --> 00:29:36,731
birisi olmaya çalışıyorum
insanlar hatırlayacaktır.

693
00:29:36,775 --> 00:29:38,864
Sonra uyanırsın
bir gün keşfedilecek

694
00:29:38,907 --> 00:29:41,344
bile yapmayacaksın
kendini hatırla.

695
00:29:44,695 --> 00:29:47,873
yakınım yok
Arkadaşlar hiç çocuğum olmadı.

696
00:29:47,916 --> 00:29:49,613
Zar zor biliyorum
yeğenlerim ve kuzenlerim.

697
00:29:49,657 --> 00:29:50,963
Her zaman çalışıyorum.

698
00:29:51,006 --> 00:29:52,791
Kocam, tek kişi

699
00:29:52,834 --> 00:29:55,968
herhangi bir doğrum vardı
bağlantısı şu şekilde...

700
00:29:56,011 --> 00:29:58,361
Ayırt edici özelliklerden biri
bu hastalığın

701
00:29:58,405 --> 00:30:00,842
bu insanlar mı
agresif hale gelmek.

702
00:30:00,886 --> 00:30:02,104
Şiddet olayları yaşıyorlar

703
00:30:02,148 --> 00:30:05,281
bunlar tamamen
karakter dışı.

704
00:30:06,717 --> 00:30:09,329
beni mi öneriyorsun
Peter'ı öldürmüş olabilir misin?

705
00:30:09,372 --> 00:30:11,374
Bence kesinlikle
bir olasılık.

706
00:30:11,418 --> 00:30:14,900
Ve şimdi bildiklerimi bilerek,

707
00:30:14,943 --> 00:30:16,597
düşünüyorum
hastalığını yaratıyor

708
00:30:16,640 --> 00:30:18,947
savunmamızın temel taşı.

709
00:30:18,991 --> 00:30:20,906
Savunmanı değiştirmelisin

710
00:30:20,949 --> 00:30:23,822
tarafından suçlu olmamak
deliliğin nedeni.

711
00:30:25,562 --> 00:30:27,434
Bu konuda bir fikrin var mı?

712
00:30:27,477 --> 00:30:29,305
Siz ve şirketiniz

713
00:30:29,349 --> 00:30:31,003
devam etmek istiyorum
hukuk ekibim olarak mı?

714
00:30:31,046 --> 00:30:32,656
Çok fazla.

715
00:30:32,700 --> 00:30:34,634
O zaman şunu yapsan iyi edersin
burada söylediğin her şeyi unut

716
00:30:34,658 --> 00:30:38,227
bu sabah çoğu
özellikle de son öneri.

717
00:30:39,707 --> 00:30:41,709
Birbirimizi anlıyor muyuz?

718
00:30:42,753 --> 00:30:44,190
Mükemmel.

719
00:30:45,234 --> 00:30:47,628
Yarın mahkemede görüşürüz.

720
00:30:47,671 --> 00:30:49,673
Mahkemede görüşürüz.

721
00:30:54,504 --> 00:30:56,506
Artık ünlü olanımız var
yangın söndürücü

722
00:30:56,550 --> 00:31:00,989
kanla, biraz
kafatası ve beyin meselesi.

723
00:31:01,033 --> 00:31:03,339
Ne zaman olduğunu bilen var mı
öğle yemeği buraya mı geliyor? Taylor.

724
00:31:03,383 --> 00:31:04,926
TAYLOR: Biliyorsun
hepimiz bunu düşünüyorduk.

725
00:31:04,950 --> 00:31:06,734
Parçalanmış şarap kadehi.

726
00:31:06,777 --> 00:31:08,910
Kırılmamış bir şarap kadehi.

727
00:31:08,954 --> 00:31:11,391
İki boş şişe şarap.

728
00:31:11,434 --> 00:31:13,306
Boş bir şişe viski.

729
00:31:13,349 --> 00:31:15,395
Ve son fakat bir o kadar da önemlisi...

730
00:31:16,831 --> 00:31:19,573
plastik bir torba
plastik bir torbanın içinde.

731
00:31:19,616 --> 00:31:21,183
Birine benziyor
aldığın çantalar

732
00:31:21,227 --> 00:31:22,587
meyvelerden ve
sebze koridoru.

733
00:31:22,619 --> 00:31:24,621
Bu hiçbir şey ifade etmez
herhangi bir anlamda. Şey,

734
00:31:24,665 --> 00:31:26,928
kireç izleri, ruj,

735
00:31:26,972 --> 00:31:29,626
bir kirpik... ve balgam.

736
00:31:29,670 --> 00:31:32,412
Gerçekten mi?

737
00:31:32,455 --> 00:31:34,109
Kimin balgamı?

738
00:31:34,153 --> 00:31:36,155
Buna göre,
Rachel'ın balgamı.

739
00:31:40,289 --> 00:31:43,249
Beni görmek istedin
bu sabah mahkeme huzurunda.

740
00:31:43,292 --> 00:31:45,120
Evet.

741
00:31:45,164 --> 00:31:48,341
Bence iyi bir şansımız var
Burada hedeflerimize ulaşıyoruz.

742
00:31:48,384 --> 00:31:50,647
Harika.

743
00:31:50,691 --> 00:31:54,260
Bu bittiğinde...
Biz galip geldiğimizde...

744
00:31:54,303 --> 00:31:58,133
söz vermene ihtiyacım var
benden istifa edeceksin.

745
00:31:58,177 --> 00:32:00,831
Gizliliğinize hakkınız var,

746
00:32:00,875 --> 00:32:02,287
ama insanlar sana para ödüyor
yargınız için.

747
00:32:02,311 --> 00:32:04,183
Ve o ölçüde
bu tehlikeye girdi...

748
00:32:04,226 --> 00:32:05,836
Peki ya hayır dersem?

749
00:32:05,880 --> 00:32:07,577
O zaman geri çekileceğim
davadan.

750
00:32:07,621 --> 00:32:09,971
Benny yapamaz.
Hakim buna izin vermez.

751
00:32:10,015 --> 00:32:12,887
Ama ben oyum
kararları vermek.

752
00:32:12,931 --> 00:32:14,802
Ve ben olmasam derdim ki

753
00:32:14,845 --> 00:32:17,936
daha azına bakmıyorsun
20 yıldan fazla hapis cezası.

754
00:32:20,721 --> 00:32:22,810
Sen zengin bir kadınsın Rachel.

755
00:32:22,853 --> 00:32:27,032
Tanrı aşkına,
kaderine sahip çık.

756
00:32:27,075 --> 00:32:28,903
Onun sana sahip olmasına izin verme.

757
00:32:28,947 --> 00:32:31,993
Onurunla istifa et.

758
00:32:32,037 --> 00:32:35,605
Eğer yapmazsan, eğer...

759
00:32:35,649 --> 00:32:38,869
almayı başarıyorsun
hapis cezası olmadan uzakta,

760
00:32:38,913 --> 00:32:41,002
senin hakkındaki gerçek
durum dışarı sızacaktır.

761
00:32:41,046 --> 00:32:43,439
Her zaman öyle olur.
Ve kovulacaksın.

762
00:32:43,483 --> 00:32:44,832
Ve dava açıldı.

763
00:32:44,875 --> 00:32:47,313
Ve sahip olduğun her şey
tüm bu zamanı inşa etmek için harcadım

764
00:32:47,356 --> 00:32:49,532
boşa gitmiş olacak.

765
00:32:49,576 --> 00:32:51,056
BENNY: Dr. Miller,

766
00:32:51,099 --> 00:32:54,407
eğer açıklayabilirsen
jüriye tam olarak kim olduğunu söyle

767
00:32:54,450 --> 00:32:56,365
ve ne yapıyorsun?

768
00:32:56,409 --> 00:32:58,846
ben bir doktorum
adli bilim.

769
00:32:58,889 --> 00:33:02,458
Nassau County'de çalıştı
25 yıldır Emniyet Müdürlüğü.

770
00:33:02,502 --> 00:33:07,028
Adli tıplarını yönettim
bunlardan 15 tanesi için birim.

771
00:33:07,072 --> 00:33:09,074
Daha sonra emekli oldum

772
00:33:09,117 --> 00:33:11,380
ve açtım
kendi özel dükkanı

773
00:33:11,424 --> 00:33:12,816
yaklaşık beş yıl önce,

774
00:33:12,860 --> 00:33:15,819
ve ben sahip olmadım
beri bir gün izinli.

775
00:33:15,863 --> 00:33:18,866
Şimdi sen söylerken
kendi özel mağazanı açtın,

776
00:33:18,909 --> 00:33:20,999
lütfen
doğayı açıkla

777
00:33:21,042 --> 00:33:23,740
senin işin.
kısa versiyon analiz ediyorum

778
00:33:23,784 --> 00:33:26,917
tüm unsurları
Belirli bir suç mahalli

779
00:33:26,961 --> 00:33:29,050
yaratma girişiminde

780
00:33:29,094 --> 00:33:31,879
neyin muhtemel bir resmi
aslında oldu.

781
00:33:31,922 --> 00:33:33,272
Olayların sırası.

782
00:33:33,315 --> 00:33:35,448
Neden oldu?

783
00:33:35,491 --> 00:33:37,319
kendimi düşünmeyi severim

784
00:33:37,363 --> 00:33:39,887
bir suç bulmaca çözücüsü olarak.

785
00:33:39,930 --> 00:33:41,149
Ah. Harika.

786
00:33:41,193 --> 00:33:42,585
Peki fırsatın oldu mu?

787
00:33:42,629 --> 00:33:45,110
gözden geçirmek için
bizim durumumuzda kanıt var mı?

788
00:33:45,153 --> 00:33:46,633
Yeni geldim
kanıt dolabı.

789
00:33:46,676 --> 00:33:48,548
Hepsini gördüğüme inanıyorum.

790
00:33:48,591 --> 00:33:52,073
Şimdi bu plastik torba

791
00:33:52,117 --> 00:33:54,728
sen ve jüri
monitörde görüyorum...

792
00:33:54,771 --> 00:33:56,860
Bu kurtarıldı
suç mahallinden,

793
00:33:56,904 --> 00:33:58,601
değil miydi? Evet efendim.

794
00:33:58,645 --> 00:34:00,951
Kurtarıldı, etiketlendi ve
delillere girmiştir.

795
00:34:00,995 --> 00:34:04,607
Ve sen bu plastiğe inanıyorsun
çanta çok önemli

796
00:34:04,651 --> 00:34:05,782
değil mi? MİLLER: Evet.

797
00:34:05,826 --> 00:34:08,002
Tekneden çıkarıldı

798
00:34:08,046 --> 00:34:09,482
liman tarafında

799
00:34:09,525 --> 00:34:12,833
savcılığın bulunduğu yere yakın
mücadeleye inanıyor

800
00:34:12,876 --> 00:34:16,271
sanık ile sanık arasında
Peter Thomas yer aldı.

801
00:34:16,315 --> 00:34:19,057
Ve neden biz sadece
Bu çantayı şimdi duydun mu?

802
00:34:19,100 --> 00:34:21,581
Peki cevap veremiyorum
bu. Ama görünüyor

803
00:34:21,624 --> 00:34:25,237
çanta olmasına rağmen
laboratuvar testleri için gönderildi,

804
00:34:25,280 --> 00:34:28,153
kimse delmedi
sonuçların aşağısında

805
00:34:28,196 --> 00:34:31,504
çünkü plastik bir ürün torbası

806
00:34:31,547 --> 00:34:34,333
anlatıma sığmadı
polisin aklına geldi.

807
00:34:34,376 --> 00:34:35,595
Ama sen

808
00:34:35,638 --> 00:34:37,640
delinmiş
laboratuvar sonuçlarına göre.

809
00:34:37,684 --> 00:34:39,251
Peki ne ortaya çıkardılar?

810
00:34:39,294 --> 00:34:41,905
MILLER: Açığa çıkarıyorlar
çantanın içerdiği

811
00:34:41,949 --> 00:34:43,951
kireç kalıntılarına ek olarak,

812
00:34:43,994 --> 00:34:46,040
bulaşmış ruj izleri,

813
00:34:46,084 --> 00:34:48,216
güneş kremi, kirpik

814
00:34:48,260 --> 00:34:50,305
ve önemli
balgam miktarı.

815
00:34:50,349 --> 00:34:51,611
Anlıyorum.

816
00:34:51,654 --> 00:34:54,309
Ve lütfen
jüriye açıkla

817
00:34:54,353 --> 00:34:57,660
balgam nedir,
sıradan birinin tabiriyle.

818
00:34:57,704 --> 00:35:00,576
Bu bir kombinasyon
mukus, tükürük ve kan

819
00:35:00,620 --> 00:35:03,710
genellikle öksürür
alt solunum yollarından.

820
00:35:03,753 --> 00:35:05,364
Peki sen yönettin mi?

821
00:35:05,407 --> 00:35:09,194
belirlemek için bir DNA karşılaştırması
balgamın kökeni?

822
00:35:09,237 --> 00:35:12,022
Buna mecbur değildim.
polis yaptı ve aitti

823
00:35:12,066 --> 00:35:14,460
sanık Rachel Thomas'a.

824
00:35:14,503 --> 00:35:16,786
(galeri mırıldanır) BENNY: Ve
bilgi ve deneyiminize dayanarak,

825
00:35:16,810 --> 00:35:20,596
nasıl açıklarsın
çantasında balgam var mı?

826
00:35:20,640 --> 00:35:22,120
Peki,

827
00:35:22,163 --> 00:35:25,123
yan ürün gibi görünüyor
fiziksel bir mücadelenin

828
00:35:25,166 --> 00:35:26,950
ortaya çıkabilecek türden

829
00:35:26,994 --> 00:35:29,039
eğer biri çantayı yerleştirseydi

830
00:35:29,083 --> 00:35:31,085
Bayan Thomas'ın başının üstünde

831
00:35:31,129 --> 00:35:33,740
onu boğmak amacıyla.

832
00:35:33,783 --> 00:35:35,133
FOLEY: Sessiz ol.
lütfen.

833
00:35:35,176 --> 00:35:36,438
Beni temizlemeye zorlamayın

834
00:35:36,482 --> 00:35:38,658
mahkeme salonu.
Beni öldürmeye mi çalıştı?

835
00:35:38,701 --> 00:35:40,834
Öyle olduğuna inanıyorum.

836
00:35:42,575 --> 00:35:44,316
Tanığınız.

837
00:35:50,583 --> 00:35:55,283
Doktor Miller, her şey
az önce tarif ettin...

838
00:35:55,327 --> 00:35:57,633
Bu gerçekten sadece
bir tahmin değil mi?

839
00:35:57,677 --> 00:36:01,420
Demek istediğim, hiçbir yolun yok
böyle olduğunu bilmek.

840
00:36:01,463 --> 00:36:03,552
Biliyor musun? Tabii ki hayır.

841
00:36:03,596 --> 00:36:05,554
Görgü tanığı yoktu

842
00:36:05,598 --> 00:36:09,036
ve sanık bunu yapmıyor
ne olduğunu hatırla.

843
00:36:09,079 --> 00:36:10,168
Evet ya da hayır lütfen.

844
00:36:11,430 --> 00:36:13,823
Evet, bilmemin hiçbir yolu yok.

845
00:36:13,867 --> 00:36:17,653
Yapabileceğim tek şey başvurmak
öğrendiğim her şey,

846
00:36:17,697 --> 00:36:19,742
bildiğim her şey,
ve bunu birleştir

847
00:36:19,786 --> 00:36:22,745
reddedilemez olanla
gerçekler karşımda

848
00:36:22,789 --> 00:36:26,314
tıpkı benim yaptığım gibi
son otuz yıldır.

849
00:36:26,358 --> 00:36:28,490
Tıpkı senin için yaptığım gibi

850
00:36:28,534 --> 00:36:32,277
geçmişte... nedir
o... Yedi ya da sekiz vaka

851
00:36:32,320 --> 00:36:34,148
son birkaç yıldır.

852
00:36:34,192 --> 00:36:36,368
Başka soru yok,
Sayın Yargıç.

853
00:36:37,630 --> 00:36:40,241
Az önce elimizde kaldı
ilk iki yeşillik.

854
00:36:40,285 --> 00:36:42,635
BENNY: Dr. Allendale,
sana sorduk

855
00:36:42,678 --> 00:36:45,333
Rachel'ın sabıka fotoğraflarını incelemek için

856
00:36:45,377 --> 00:36:46,639
hangileri alındı

857
00:36:46,682 --> 00:36:49,555
sabah Peter
kayıp olduğu tespit edildi.

858
00:36:49,598 --> 00:36:51,209
Bir tıp uzmanı olarak,

859
00:36:51,252 --> 00:36:53,559
ne görüyorsun
bunlara baktığında?

860
00:36:53,602 --> 00:36:55,276
Peki, ilk şey
bu sana atlıyor

861
00:36:55,300 --> 00:36:58,346
Bayan Thomas'ın kırmızı, şiş gözleri.

862
00:36:58,390 --> 00:36:59,739
BENNY: Bunlar ağlamaktan mı?

863
00:36:59,782 --> 00:37:02,176
ALLENDALE: Hayır, çünkü
ayrıca, şuna da sahipsiniz:

864
00:37:02,220 --> 00:37:05,614
kırık kılcal damarlar
her gözün altında.

865
00:37:05,658 --> 00:37:08,748
Bu kombinasyon tutarlı

866
00:37:08,791 --> 00:37:11,272
olan biriyle
solunum yolları tıkalıydı.

867
00:37:11,316 --> 00:37:12,621
BENNY: Hımm.

868
00:37:12,665 --> 00:37:14,275
Olabilecek türden bir şey

869
00:37:14,319 --> 00:37:16,582
eğer biri plastik koyarsa
kafana çanta mı geçirdin?

870
00:37:16,625 --> 00:37:17,713
Açık olarak.

871
00:37:18,584 --> 00:37:20,063
Üçüncü yeşilimizi aldık.

872
00:37:20,107 --> 00:37:21,630
Söyle. BENNY: Sen de okudun

873
00:37:21,674 --> 00:37:24,416
müvekkilimin bileğinin röntgeni.

874
00:37:24,459 --> 00:37:25,852
ne yaptın
bunlardan sonuç çıkarmak?

875
00:37:25,895 --> 00:37:29,159
Bayan Thomas'ın burkulması vardı

876
00:37:29,203 --> 00:37:32,946
ulnar yönüne
önkolunun,

877
00:37:32,989 --> 00:37:35,209
ki bu neredeyse
her zaman gösterge niteliğinde

878
00:37:35,253 --> 00:37:38,995
teşebbüs eden birinin
bir darbeyi engellemek için.

879
00:37:39,039 --> 00:37:41,389
Aslında bir tane
ayırt edici özelliklerden

880
00:37:41,433 --> 00:37:43,783
defansif bir sakatlıktan dolayı.

881
00:37:43,826 --> 00:37:45,132
Savunma yaralanması.

882
00:37:46,264 --> 00:37:47,917
Anlıyorum.

883
00:37:47,961 --> 00:37:50,442
Şimdi konuşalım
kurbanın yaralanmaları.

884
00:37:50,485 --> 00:37:53,227
Peter'ın yırtılmaları
kafatasına.

885
00:37:53,271 --> 00:37:55,882
Şimdi, aradığımız şey
yaralanmalar burada

886
00:37:55,925 --> 00:37:59,059
olduğuna inanılıyor
yangın söndürücüden kaynaklanmaktadır.

887
00:37:59,102 --> 00:38:01,322
Bize ne hakkında bilgi verebilirsin?
bunlar mı? ALLENDALE: Tekrar ediyorum.

888
00:38:01,366 --> 00:38:04,673
benim gözümde bunlar
savunma yaralanmalarıdır

889
00:38:04,717 --> 00:38:07,546
açıya bağlı olarak
ve hız.

890
00:38:07,589 --> 00:38:09,635
Benim tahminim

891
00:38:09,678 --> 00:38:10,873
onlar öyleydi
birisi tarafından teslim edildi

892
00:38:10,897 --> 00:38:13,552
kim oluyordu
bir şekilde kısıtlandı.

893
00:38:13,595 --> 00:38:16,032
Diyelim ki birisi
başlarına plastik torba mı geçirildi?

894
00:38:16,076 --> 00:38:17,947
Kesinlikle mümkün.

895
00:38:17,991 --> 00:38:18,992
İtiraz.

896
00:38:19,035 --> 00:38:20,515
Savunma avukatı spekülasyon yapıyor

897
00:38:20,559 --> 00:38:23,039
ve bilirkişi
buna yemin ediyor.

898
00:38:23,083 --> 00:38:24,432
İtiraz devam etti.

899
00:38:24,476 --> 00:38:25,868
Bay Colon,

900
00:38:25,912 --> 00:38:28,741
bunu getirmeni istiyorum
bir çeşit sonuca varmak.

901
00:38:28,784 --> 00:38:31,787
Bir çeşit sonuç
bu spekülatif değil.

902
00:38:31,831 --> 00:38:32,919
Elbette Sayın Yargıç.

903
00:38:32,962 --> 00:38:34,964
Kesinlikle Sayın Yargıç.

904
00:38:35,008 --> 00:38:38,272
Şimdi, sürekli şunu söylüyorsun...

905
00:38:38,316 --> 00:38:40,492
savunma yaraları,

906
00:38:40,535 --> 00:38:42,798
savunma yaralanmaları Hepsi
çok daha anlamlı

907
00:38:42,842 --> 00:38:45,453
eğer şunu düşünürsek
mağdur olarak suçlandı

908
00:38:45,497 --> 00:38:48,456
ve ölen kocası
saldırgan olarak.

909
00:38:48,500 --> 00:38:50,415
(galeri mırıldanıyor) BENNY: Anlıyorum.

910
00:38:52,460 --> 00:38:56,725
Yani... kurban olarak müvekkilim

911
00:38:56,769 --> 00:38:59,902
ve merhum
saldırgan olarak.

912
00:38:59,946 --> 00:39:01,077
Anladım.

913
00:39:01,121 --> 00:39:03,776
Teşekkür ederim Dr. Allendale.

914
00:39:03,819 --> 00:39:05,255
Başka soru yok,
Sayın Yargıç.

915
00:39:05,299 --> 00:39:06,909
Savunma dinleniyor.

916
00:39:07,910 --> 00:39:10,304
Yedi yeşile bakıyorum.

917
00:39:12,132 --> 00:39:14,395
Bayanlar ve
jürideki beyler,

918
00:39:14,439 --> 00:39:17,355
"makul şüphenin ötesinde."

919
00:39:18,530 --> 00:39:21,097
işte bu
savcılık sana söyledi

920
00:39:21,141 --> 00:39:22,882
Bu denemeye başladığımızda,

921
00:39:22,925 --> 00:39:25,493
kanıtlayacaklarını
makul şüphenin ötesinde

922
00:39:25,537 --> 00:39:28,235
müvekkilimin suçlu olduğunu
ikinci derece cinayetten.

923
00:39:29,367 --> 00:39:33,980
Peki... bu nasıl
makul şüphe için mi?

924
00:39:34,023 --> 00:39:37,766
Kurbanları denedi
müvekkilimi öldürmek için.

925
00:39:37,810 --> 00:39:38,985
Neden?

926
00:39:39,028 --> 00:39:40,769
Çünkü onu seviyordu.

927
00:39:40,813 --> 00:39:43,555
O istemedi
evliliğin bitmesi.

928
00:39:43,598 --> 00:39:45,339
O olmasına rağmen
başka birini görmek,

929
00:39:45,383 --> 00:39:47,602
yapabildiği halde
birliğini sonlandırdım

930
00:39:47,646 --> 00:39:49,604
ona bir kuruş bile maliyeti olmadan.

931
00:39:50,605 --> 00:39:52,477
Onu seviyordu.

932
00:39:52,520 --> 00:39:54,304
Ve o istemedi
onsuz yaşamak.

933
00:39:54,348 --> 00:39:57,656
Şimdi sanırım bunu
nihayet bozulduğunda

934
00:39:57,699 --> 00:39:59,353
ve ona her şeyin bittiğini söyledim

935
00:39:59,397 --> 00:40:01,399
ona eğer

936
00:40:01,442 --> 00:40:04,837
elini zorladı,
hiçbir şey olmadan ayrılırdı.

937
00:40:06,491 --> 00:40:10,016
Ve işte o zaman karar verdi
tek seçeneği onu öldürmekti.

938
00:40:11,060 --> 00:40:14,412
Onun da içtiğini söyle
çok ve denize düştüm

939
00:40:14,455 --> 00:40:17,415
ve sonsuza kadar mutlu yaşa
sonra servetiyle.

940
00:40:18,677 --> 00:40:20,243
Peki bayanlar ve
jürideki beyler,

941
00:40:20,287 --> 00:40:23,116
birini mahkum edemezsin
eşini çok sevdiği için.

942
00:40:23,159 --> 00:40:26,032
Kimseyi mahkum edemezsin
kendilerini savunmak için

943
00:40:26,075 --> 00:40:27,468
saldırıya uğradıktan sonra.

944
00:40:27,512 --> 00:40:29,688
Ve kimseyi mahkum edemezsin

945
00:40:29,731 --> 00:40:32,212
hiçbirini hatırlamadığım için.

946
00:40:34,083 --> 00:40:37,086
Bunların hiçbiri
işler suçtur.

947
00:40:38,871 --> 00:40:40,655
Sabrınız için teşekkür ederiz.

948
00:40:40,699 --> 00:40:43,092
biz güveniyoruz
senin iyi kararın.

949
00:40:43,136 --> 00:40:44,790
Çok teşekkür ederim.

950
00:40:46,835 --> 00:40:48,663
FOLEY: Bayanlar ve
jürideki beyler,

951
00:40:48,707 --> 00:40:50,491
bu ifadeyi sonlandırıyor.

952
00:40:50,535 --> 00:40:52,513
Adliye memuru eşlik edecek
Senin dokuz tane yeşilimiz var Bull.

953
00:40:52,537 --> 00:40:54,210
Jüri odasına,
Dokuz yeşile başlayacaksın.

954
00:40:54,234 --> 00:40:55,540
Görüşleriniz.

955
00:40:58,543 --> 00:41:00,501
Rachel,

956
00:41:00,545 --> 00:41:03,809
yapıyordum
bu çok uzun bir zaman.

957
00:41:03,852 --> 00:41:07,377
Ve ben bunu politika haline getirirken
kararlar hakkında spekülasyon yapmamak

958
00:41:07,421 --> 00:41:09,641
aslında jüri önünde
bunları duyurun,

959
00:41:09,684 --> 00:41:12,339
hayrete düşerdim

960
00:41:12,382 --> 00:41:14,907
eğer suçsuz bulunmasaydınız.

961
00:41:20,913 --> 00:41:24,438
Bu harika bir haber Dr. Bull.

962
00:41:24,482 --> 00:41:27,485
Bu inanılmaz bir şey
rahatlama. Teşekkür ederim.

963
00:41:29,051 --> 00:41:31,010
Ben...

964
00:41:31,053 --> 00:41:34,492
gitmek için sabırsızlanıyorum
Eve gidip Peter'a söyle.

965
00:41:36,145 --> 00:41:37,495
[kıkırdar]

966
00:41:39,584 --> 00:41:41,542
[iç çeker]

967
00:41:43,979 --> 00:41:45,261
["Şanslar" tarafından
Johnny Mathis oynuyor]

968
00:41:45,285 --> 00:41:47,461
MARISSA: Tak, tak, tak.

969
00:41:47,505 --> 00:41:48,723
Hiçbirini istemiyoruz.

970
00:41:48,767 --> 00:41:51,683
bence yapabilirsin
bugün bunu kaçırdım.

971
00:41:51,726 --> 00:41:53,119
İşletme bölümü.

972
00:41:53,162 --> 00:41:55,208
Hakkında büyük makale
Rachel emekli oluyor

973
00:41:55,251 --> 00:41:56,514
Londra'ya taşınıyor,

974
00:41:56,557 --> 00:41:59,299
bir ton para bağışlamak
Alzheimer araştırmasına.

975
00:41:59,342 --> 00:42:02,694
Hmm. merak ediyorum
bu fikir nereden aklına geldi.

976
00:42:02,737 --> 00:42:04,783
Kimin aklına gelirdi ki?

977
00:42:04,826 --> 00:42:07,394
Onun hakkında söyledikleri hoşuma gitti
kendi kaderine sahip olmak,

978
00:42:07,437 --> 00:42:09,135
sana sahip olmasına izin vermemek.

979
00:42:09,178 --> 00:42:10,397
Bunu o mu söyledi?

980
00:42:10,440 --> 00:42:12,051
Aa. Tam orada.

981
00:42:12,094 --> 00:42:14,444
Ah. Haklısın.

982
00:42:14,488 --> 00:42:16,229
Bu harika.

983
00:42:16,272 --> 00:42:18,100
Keşke gelebilseydim
böyle şeyler var.

984
00:42:18,144 --> 00:42:19,687
Tamam, yapma
bunu bana dinlet.

985
00:42:19,711 --> 00:42:22,975
Gitmemin sakıncası var mı? Elbette.

986
00:42:23,018 --> 00:42:26,108
Kendinize ait olun
kader. Bakalım umurumda mı?

987
00:42:26,152 --> 00:42:30,678
♪ O an ♪
Dudaklarının benimkilerle buluşması

988
00:42:32,593 --> 00:42:34,508
♪ Muhtemelen benim...

989
00:42:44,257 --> 00:42:46,259
Altyazı CBS sponsorluğundadır.

990
00:42:50,263 --> 00:42:53,266
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup